masala és barreja d'espècies

Articles de la seccio
El món al revés

En África (también) se va a comprar al chino

Texto y foto: Julián David Loaiza (GRECS-UB) / Ilustración: María Romero García

Los relatos sobre el éxito de la ingeniería y de las grandes compañías constructoras chinas en el ámbito de las obras públicas africanas son grandilocuentes: vías rápidas en medio de la sabana, puertos mastodónticos, estadios deportivos altamente equipados, y, en general, la sensación de que la acumulación de proyectos combina bien con las veleidades faraónicas […]

Egipte, dos anys i mig després de Tahrir: la liquidació de l’esperit revolucionari? Entrevista amb Marc Almodóvar i Mohammed Ezz

Masala (entrevista i traducció de l'anglès)

Conversem amb en Marc Almodóvar, periodista que ha seguit la revolució egípcia des dels seus primers dies el gener de 2011, i amb en Mohammed Ezz, anarquista egipci del moviment socialista llibertari. Després del derrocament de Mursi per part de l’exèrcit el passat 3 de juliol i la repressió desfermada contra els Germans Musulmans i […]

La revolta a Turquia. De la defensa d’un parc al qüestionament del poder. Entrevista a Ulus Atayurt

Masala (entrevista i traducció de l'anglès). Versió completa

En quina situació esclata la revolta? Pots fer una panoràmica de la situació social a Turquia? Turquia és definida des de fora com «un país democràtic amb població islàmica», però la realitat és prou diferent. Hi ha una gran diversitat de grups ètnico-culturals. Un 15% dels setanta-dos milions de persones que viuen a Turquia són […]

Entrevista a la asamblea universitaria del movimiento #YoSoy132: «México se aproxima a un nivel de represión social comparable a lo que sucedió en Atenco o en Oaxaca»

Masala / México D.F.

¿Qué es y cómo nace el movimiento? El movimiento #YoSoy132 nace del apoyo de estudiantes de diversas universidades a los compañeros de la Universidad Iberoamericana, después de que estos fueran criminalizados y señalados como «porros» (alborotadores) y «comprados» por un partido político, cuando se manifestaron contra la presencia del entonces candidato a la presidencia del […]

Palestina a l’ONU, canvis al món àrab, eleccions i les derrotes assassines d’Israel.

Aritz Nafarroa

Els últims esdeveniments a Palestina, amb la tercera derrota militar consecutiva d’Israel, la derrota diplomàtica a l’ONU, el biaix ultradretà de la política israeliana, que està mostrant sense maquillatges l’apartheid en constant construcció des del 1948, i l’auge de l’islamisme arran de les diferents revoltes als països àrabs, estan produint canvis importants en el tauler […]

¿Guerra civil en Siria?

George Salama Kayleh / Ignacio Álvarez-Ossorio


En julio de 2012, el politólogo y ensayista palestino George Salama Kayleh visitó Casa Árabe Catalunya donde ofreció un análisis crítico sobre el autoritarismo y las demandas populares en la revolución siria. Ese mismo mes publicaba, en el diarioAl-Hayat, este artículo, «¿Guerra civil en Siria?», cuya traducción debe agradecerse a los artífices del blog Traducciones de la revolución siria. ¿Es una guerra fraticida lo que están viviendo los sirios o es una lucha contra el poder del régimen de Bashar al-Assad? Kayleh da respuesta a esta pregunta en el siguiente texto.

حرب أهلية في سورية؟

George Salama Kayleh / Ignacio Álvarez-Ossorio

سلامة كيلة * الثلاثاء ٣ يوليو ٢٠١٢ النغمة التي بدأت تسود هي أن سورية دخلت مرحلة الحرب الأهلية. فهل دخلت سورية مرحلة الحرب الأهلية؟ الموفد الدولي أشار إلى ذلك، وقالها بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة، وباتت العنوان الرئيس في كبريات الصحف العالمية، ويروّج لها في الإعلام العربي. أولاً مطلوب أن نعرف معنى الحرب […]